Chamberlain SECURITY 3275C Manuel d'utilisateur

The Chamberlain Group, Inc.845 Larch AvenueElmhurst, Illinois 60126-1196www.liftmaster.comGARAGE DOOR OPENERModel 3275CFor Residential Use Only Owner’

10Clevis Pin5/16"x2-3/4"Ring FastenerINSTALLATION STEP 3Attach the Rail to the Header Bracket• Position the opener on the garage floor bel

11ONE-PIECE DOOR WITHOUT TRACKA 2x4 on its side is convenient for setting an ideal door-to-rail distance. • Remove foam packaging.• Raise the open

12MeasureDistanceLag Screws5/16"-18x1-7/8"StructuralSupportsBracket(Not Provided)Lag Screws5/16"-18x1-7/8"(Not Provided)Bolt 5/16&

13To prevent possible SERIOUS INJURY OR DEATH from electrocution:• Be sure power is not connected BEFORE installing door control.• Connect ONLY to 2

14INSTALLATION STEP 7Install the Light • Press the release tabs on both sides of lens. Gently rotate lens back and downward until the lens hinge is

15INSTALLATION STEP 9Electrical RequirementsTo avoid installation difficulties, do not run the opener at this time.To reduce the risk of electric shoc

16Invisible Light BeamProtection AreaSafety Reversing Sensor6" (15 cm) max. above floorSafety Reversing Sensor6" (15 cm) max. above floorFac

17DOOR TRACK MOUNT (RIGHT SIDE)IndicatorLightLensLip SensorBracketDoorTrackFLOOR MOUNT (RIGHT SIDE)WALL MOUNT (RIGHT SIDE)IndicatorLightSensorBracketL

18Invisible Light BeamProtection AreaSafety Reversing SensorSafety Reversing SensorConnect Wire toOpener Quick-Connect TerminalsBell WireBell WireFini

19Fiberglass, aluminum or lightweight steel garage doors WILL REQUIRE reinforcement BEFORE installation of door bracket. Contact your door manufacture

2When you see these Safety Symbols and Signal Words on the following pages, they will alert you to the possibility of serious injury or death if you d

20Header WallVerticalCenterline ofGarage DoorFinished Ceiling OptionalPlacementof DoorBracketHeaderBracketDoorBracket2x4 SupportFor a door with no exp

21INSTALLATION STEP 12Connect Door Arm to TrolleyFollow instructions which apply to your door type as illustrated below and on the following page.SECT

22ALL ONE-PIECE DOORS1. Assemble the door arm, Figure 4: • Fasten the straight and curved door arm sections together to the longest possible length

23Without a properly installed safety reversal system, persons (particularly small children) could be SERIOUSLY INJURED OR KILLED by a closing garage

24ADJUSTMENT STEP 2Adjust the ForceForce adjustment controls are located on the back panel of the motor unit. Force adjustment settings regulate the a

25Without a properly installed safety reversal system, persons (particularly small children) could be SERIOUSLY INJURED OR KILLED by a closing garage

26IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSOPERATIONTo reduce the risk of SEVERE INJURY OR DEATH:1. READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS.2. ALWAYS kee

27To Open the Door ManuallyThe door should be fully closed if possible. Pull down on the emergency release handle and lift the door manually. To recon

28Care of Your OpenerLIMIT AND FORCE ADJUSTMENTS:Weather conditions may cause some minor changes in door operation requiring some re-adjustments, part

29Having a Problem?1. My door will not close and the light bulbs blink on my motor unit: The safety reversing sensor must be connected and aligned co

3To prevent damage to garage door and opener:• ALWAYS disable locks BEFORE installing and operating the opener. • ONLY operate garage door opener at

30Bell WireSafety Reversing SensorDiagnosticsLocated On Motor UnitLED or Diagnostic LED“Learn” Button Installed Safety Reversing SensorYour garage doo

31*3-Button Remotes (315 MHz)If provided with your garage door opener, the large button is factory programmed to operate it. Additional buttons on any

32LOCKLIGHT1. Enter a four digit personal identification number (PIN) of your choice on the keypad. Then press and hold ENTER.2. While holding the E

331345 62REPAIR PARTSRail Assembly PartsKEY PART NO. NO. DESCRIPTION1 4A1008 Master link kit2 41A4813 Chain pulley bracket3 41A3489 Complete

34Motor Unit Assembly Parts91213145 164 15117 17106 6 7 DNUPBrownWire(Down)ContactLIMIT SWITCH ASSEMBLY GreyWireYellowWire(Up)ContactCenter LimitConta

35ACCESSORIES CLOSEDOPENLOCKLIGHT374LMC370LMC915LMC395LMC990LMC1702COutside Quick Release:Required for a garage with NO access door. Enables homeowner

©2009, The Chamberlain Group, Inc.114A4084 All Rights ReservedLIFTMASTER® SERVICE IS ON CALLOUR LARGE SERVICE ORGANIZATION SPANS AMERICA AND CANADA

The Chamberlain Group, Inc.845 Larch AvenueElmhurst, Illinois 60126-1196www.liftmaster.comOUVRE-PORTE DE GARAGEModèle 3275CPour résidences seulementMa

2Introduction 2-5Revue des symboles de sécurité et des mots de signalement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Pince universellePince coupanteMarteauScie à métauxTournevisClé à moletteClé à douille et douillesde 1/2 po et 3/8 de poPerceuseRuban à mesurer21Esca

4FINISHED CEILINGSupport bracket& fasteninghardware is required.See page 12.Slack in chain tensionis normal whengarage door is closed.SafetyRevers

4Lorsque la porte du garage est fermée, il est normalque la chaîne dessine une courbe.LinteauDétecteur inverseurde sécuritéDétecteur inverseurde sécur

5Inventaire de la boîte d’emballageVotre ouvre-porte de garage est emballé dans deux boîtes qui contiennent le moteur et toutes les pièces illustrées

6MONTAGE - 1re OPÉRATIONFixation du rail au moteurPour éviter les difficultés pendant la pose, ne faire fonctionner l’ouvre-porte de garage que lorsqu

7POSEIMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA POSE1. LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE POSE.2. Poser l’ouvre-porte de garage U

8POSE – 1re OPÉRATIONDéterminer l’emplacement du support de linteauLes méthodes de pose varient en fonction de la porte du garage. Suivre les instruct

9POSE – 2e OPÉRATIONPose du support de linteauLe support de linteau peut être fixé soit sur le mur, au-dessus de la porte, soit au plafond. Suivre les

10SupporttemporairePorte degarageAxe de chape de5/16 po x 2-3/4 poSupport dela pouliede la chaîneRailRailAnneau d'arrêtSupport de linteauSupportd

11PORTE RIGIDE SANS GUIDESPoser un 2 x 4 sur son côté très bien pour obtenir l'espace qu'il faut entre la porte et le rail.• Enlever l’emb

12Cornière(Non fournie) PLAFOND FINI Solive cachée(Non fournis)Boulon de 5/16 po-18 x 7/8 de po, Rondelle-frein de 5/16 po, Écrou de 5/16 po-18Tire-fo

13LOCKLIGHTFigure 4RETIRER LECOUVERCLEPOSE - 6e OPÉRATIONPose de la commande de porte Poser la commande murale dans un endroit où on pourra la voir de

5Your garage door opener is packaged in two cartons which contain the motor unit and all parts illustrated below. Accessories will depend on the model

14POSE - 7e OPÉRATIONPose des l’ampoule• Appuyer sur les languettes de dégagement des deux côtés du diffuseur. Faire pivoter le diffuseur délicateme

15POSE - 9e OPÉRATIONExigences électriquesPour éviter les difficultés pendant la pose, ne pas faire fonctionner l’ouvre-porte pour le moment.Afin de m

16Zone de protection dufaisceau lumineux invisibleDétecteur inverseur de sécurité 6 po (15 cm) max au-dessus du solDétecteur inverseur de sécurité 6 p

17POSE DES SUPPORTSS’assurer que l’ouvre-porte est hors tension. Poser et aligner les supports de manière à ce que les détecteurs se fassent face l’un

18 Bornes à raccordement rapide.2. Torsader les fils de même couleur.7/16 po(11 mm)Raccorder les fils surbornes à raccordement rapide.RougeGris

19POSE - 11e OPÉRATIONFixation du Support de PorteSuivre les instructions qui correspondent au type de porte, comme il est illustré ci-dessous ou à la

20Linteau Axe vertical de la porte du garage Plafond fini Placement facultatif du support de la porte Support de linteau Support de la porte Support

21POSE - 12e OPÉRATIONFixation de la biellette au chariotSuivre uniquement les instructions se reportant à votre type de porte, comme illustré ci-dess

22Écrous de5/16 de po-18Rondelle-freinde 5/16 de poAnneaud’arrêtBiellettedroiteBoulon de5/16 de po-18x7/8 de poSupportde la porteAxe de chape de5/16 d

232-4 po(5-10 cm)Panneaucôté gaucheVis de réglagede courseÉtiquette de réglage RÉGLAGES - 1re OPÉRATIONRéglage des courses d’ouverture et de fermeture

6Washered Bolt 5/16"-18x1/2"StyrofoamT-railHoleLock NutASSEMBLY STEP 1Attach the to the Motor UnitTo avoid installation difficulties, do not

24Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, des personnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraient être GRIÈVEMENT BLESSÉES

25Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, des personnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraient être GRIÈVEMENT BLESSÉES

26FONCTIONNEMENTUtilisation de votre ouvre-porte de garageVotre télécommande à main et ouvre-porte Security✚® ont été réglés en usine à un code compat

27Ouverture manuelle de la porte Dans la mesure du possible, la porte doit être complètement fermée. Tirer la poignée de déclenchement d’urgence et le

28Entretien de l’ouvre-porte de garageRÉGLAGES DE COURSE ET DE FORCE :Les conditions climatiques risquent de causer de petites modifications dans le f

29Cellule réceptrice de détecteur inverseur de sécurité (Témoin lumineux vert ) Cellule émettrice de détecteur inverseur de sécurité (Témoin lumineu

30Fil de sonnerieDétecteur inverseur de sécuritéVoyant LED ou LED diagnostic Diagnostic situé sur le moteurBouton« Learn »Léger mésalignement des déte

31* Télécommandes à trois boutons (315 MHz)Programmé en usine, le gros bouton dont pourrait être munie votre télécommande sert au fonctionnement de l’

32LOCKLIGHT1. Introduire un numéro d’identification personnelle (NIP) à quatre chiffres de son choix sur le pavé numérique. Enfoncer et tenir ensuite

331345 62PIÈCES DE RECHANGEPièces d’assemblage du rail N° DE RÉF. PIÈCE DÉSIGNATION1 4A1008 Maillon de raccord2 41A4813 Support de poulie de chaî

7IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONSLockWasherTo Tighten Outer NutInner NutTrolleyChainBase of Rail1/2" (13 mm)To TightenInner NutOuter NutMid Le

34Pièces d’assemblage du moteur91213145164151171710667DNUPFilbrunContact(fermeture)INTERRUPTEUR DE FINDE COURSEFilgrisFiljauneContact(d'ouverture

35ACCESSORIES CLOSEDOPENLOCKLIGHT374LMC370LMC915LMC395LMC990LMC1702CDétachement rapide d'extérieur :Nécessaire pour un garage SANS porte d'a

©2009, The Chamberlain Group, Inc.114A4084 Tous droits réservésSERVICE LIFTMASTER® À VOTRE DISPOSITIONNOTRE IMPORTANT ORGANISATION DE SERVICE APRÈ

8INSTALLATION STEP 1Determine the Header Bracket LocationInstallation procedures vary according to garage door types. Follow the instructions which ap

9INSTALLATION STEP 2Install the Header BracketYou can attach the header bracket either to the wall above the garage door, or to the ceiling. Follow th